1.
Amit éreztem
Amit elsírtam,
Arról álmodtam,
Versbe megírtam.
Szólott az ének
Sok szerelemről,
Kétes, borongó
Szenvedelemről.
Szólott az ének
De szépen, csengve;
S elszenderült rá
Szivem szerelnie.
2.
Fonnyadva lógnak
Száron a rózsák –
Összeszáradtak,
Megszűntek a nóták.
Gyarló akarat
Nagy erős gondja
Tompa vasát a
Szivembe nyomta.
S mikor a kínját
Tovább nem bírtam,
Ködbe takartam,
Versbe megírtam.
Cambridge, 1911., “Et sans rime et sans mesure Je chante par couverture. ” – Christine de Pisan.
